​

Σκαλωσιά           Άννα Δημητριάδη

                    Ισμήνη Βλαβιανού, Anne Mériaux

Θεατρική διασκευή       Ισμήνη Βλαβιανού

γραφικά αντικείμενα         Anne Meriaux

με τη βοήθεια των μαθητών,

ιδιαίτερα              Imran Muhammad,

                    Η Meera Loganathan και η Nathalie Zheng

Κοστούμια               Σαρλότ Μέρλιν,

                     Elisabeth Honoré-Berthelin

Φώτα                Πιερ Σεμπόν

Του                   Etienne Dusard, Alicya Karsenty

διαχείριση σκηνής            Αντρέ Μπούντιτς

Γενική διαχείριση            Lionel Lecoeur

Μουσικές               Τσάμικο, Διονύσης Σαβόπουλος,  

                     Αθήνα, 1982

                     Monster, The Automatic,

                      Λονδίνο, 2006`

​

Αποσπάσματα από τον Πελοποννησιακό Πόλεμο, Βιβλίο Ι, Κεφάλαιο 143,

«Ο λόγος του Περικλή τις παραμονές της έναρξης του πολέμου»,

διαβάζει στα αρχαία ελληνικά η Ισμήνη Βλαβιανού

Ο Πελοποννησιακός Πόλεμος είναι αφιερωμένος στη μνήμη

από τον Δήμαρχο Bernard Birsinger

Οι μαθητές με σειρά εισόδου στη σκηνή

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ        Τόμας Γκρίφουλ

Θουκυδίδης ο Πρεσβύτερος         Μίκαελ Μπέκκα

Θουκυδίδης ο νεότερος         Augustin Lu Huang

Οι Αθηναίοι           

  Δημοσθένης, στρατηγός       Adil Oru

Ευρυμέδων, στρατηγός        Aurelie Huston

Σοφοκλής, στρατηγός         Sarah Tamundalay

Τα στρατεύματα               Julie Guibert

                     Ντάνιελ Ράνιτς

                     Amine Rouin                    

                     Μοχάμεντ Ταχάρ

                     Ναταλί Ζεν

  Νικίας, στρατηγός          Nadjim Ait-Slimane

Κλέων, πολιτικός      Στίβεν Μουτζενό

Ο αγγελιοφόρος              Ινές Αισάουα 

Ο αρχηγός των Μεσσηνίων      Τζέσικα Μπαράλες

Μεσσήνιοι στρατιώτες       Khet Jeudy

Julie Guibert

ο προάγγελος                Σάμι Ισμπάι

Οι δεσμοφύλακες              Τζαμίλα Λαμίνι

                     Μοχάμεντ Ταχάρ

Ο νόμος για τους Σπαρτιάτες,

βασιλιάς της Λακεδαίμονος                   Chaoyi Qu

Στρατιώτες του Άγη                       Khet Jeudy

                                Vaakesar Kentirarajah

       Οι Αρχηγοί                     Nadjim Ait-Slimane

                                Wilfried Maillet

        Θρασυμηλίδας, στρατηγός           Μπεν Αμίνι Άλι

        Βρασίδας, στρατηγός               Farid Aichi

        Οι πρεσβευτές               Μπεν Αμίνι Άλι

                                 Ναχίλ Ντχαΐλη

                                Aurelie Huston

                                Μίρα Λογκανάθαν

                                 Gracielle Maniling

                                 Imran Mohammad

                                 Sathivel Nadarajah

                                 Ρέιτσελ Τουαζόν

​

​

        Επιτάδας, οπλαρχηγός         Safwan Chabout

        Ιππαγρέτας, αρχηγός        Ναχίλ Ντχαΐλη

        Στυφών, αρχηγός           Ντάνιελ Ράνιτς

        ο προάγγελος              Wilfried Maillet

        Ο φυλακισμένος           Amine Rouin